Тарасові шляхи
Apr. 4th, 2009 10:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
muwlgrНе по своей воле и не из своего собственного интереса, а просто за компанию сбегал глянуть Бортковского "Бульбу".
Бурными восторгами поделиться не могу, их не было. Впрочем, бурных приступов блевотины тоже. Бортко - он и есть Бортко. Дело у него спорится. Узнаваемый Бортковский стиль. В меру честно. В меру иллюстративно. Насколько это возможно, без перехлёстов и анахронизмов. Качественный цвет и свет. Качественные пейзажи, костюмы и вообще действо. Кто читал книжку (не знаю, изучают ли это произведение сейчас в школе), тот на экранизацию в обиде фактически не будет.
Немножко странно воспринимается музыка Корнелюка. Всё те же узнаваемые дождливо-вечерние ленинградские наигрыши.
Несмотря на то, что вокруг - степь, гетьманщина, а иногда даже вообще Речь Посполита. Но нам ли судить. Дело у Корнелюка спорится. Заказы у него есть :>
Здоровый смех вызывают также костюмы польских кавалеристов. Может потому, что в слишком широко известном ЖЖ-сообществе любят насмехаться над "какангелами" :> А вообще, это было немножко похоже на "психическую атаку" из "Чапаева". (думаю, у Бортко здорово бы получился ремейк :>).
В своих последовательно идущих работах Бортко довёл до совершенства стилизации под кинохронику эпохи чёрно-белого кино. Правда, стОит ли показывать в таком стиле воспоминания героев, живущих в 16..17 веке, я не знаю.
Батальные сцены в "ТБ" вообще показалиь мне чересчур эклектичными. Слишком уж много всего в них сочетается, видимо, для зрелищности. Тут и штурм крепостных стен с лестницами и крючьями, с горящей смолой, кипящим маслом и булыжниками сверху в ответ, тут и пехотные фаланги с копьями, и кавалерия в латах (и с крылышками, да! :>), и сабельное рубилово, и старинный ручной и артиллерийский огнестрел. Аффторы просто не дают зрителю понятия о реально существовавших тогда инженерно-логистических ограничениях этого технологического процесса. Зато вдоволь тешат его взор экшеном :>
А, ну да ! Переметнувшийся на сторону врага Андрюшка надевает на себя очень узнаваемую белую накидку с красным исподом, явно позаимствованную у Пилатика из предыдущей слишком хорошо известной работы Бортко. Вот какой повсеместно полезный образ :> Напоминает, как при сов.власти из одного фильма в другой тоже мигрировал некоторый реквизит. Эта статуя крылатого коня, на которой проверяли инвентарный номер в "Служебном романе", где там она ещё виднелась, не помню уже :>
Обязательные на нашей территории украинские субтитры были сделаны совершенно халтурно. У переводчиков явно не было русского текста фильма, и они явно не читали первоисточник и потому переводили как попало на слух. Достаточно заметить, что козака по фамилии Шило звали на Василь, а Мосий, тобто Моисей. Вот так вот наши местные законоисполнители говорят нашим местным законодателям, что законы их, мягко говоря, странноваты. А потому вполне заслуживают странноватого их исполнения.
Про фильм как таковой вроде всё. Теперь позвольте мне понести немножко отсебятины. Дальше уже можно не читать :>
Поляки и козаки мне показались чрезвычайно схожими. Переодень козака в одежду, характерную для поляков, и он просто затеряется в толпе. Это и в реальной жизни, пожалуй, так. Просто поляки больше любят тушёную капусту. Это стабилизрует их энергокомплекс и канализирует все выбросы в правильные русла. Потому в их цивилизации меньше заметно перекосов, чем в нашей. А может быть, я просто не наблюдал за ними достаточно плотно и долго :>
Далее, организованное и централизованное сексуальное подавление, без сомнения, даёт кучу энергии для сублимации и сворачивания гор. Цивилизация построила июль, как очень точно замечал Егор Летов. Тарас Бульба тоже правильно считает, что если "бабиться с женой", то на войну энергии не останется. И соответственно, если не давать 20+-летней молодёжи ни с кем бабиться согласно заповедей и до свадьбы, то молодёжь начнёт останавливать кареты голыми руками за колёса, взлазить на деревья и в конце концов изменять Родине. И вот она, ситуация вполне обусловленная: только мы - христиане, а поляки - нет; мы со своей истинной верой их в фарш смелем; ну и отец убивает своего сына, как водится. А всё из-за слишком долгого, намеренного, систематического и оправдываемого кучей идей блокирования своих семяизвергательных и оргазмовоспринимательных каналов.
Даже не знаю, сработала бы такая затея в наше время :>
Впрочем, это я обчитался некоторых книжек Ошо, по совету электронной собеседницы, так шо мало ли что могу придумать в следующие моменты :>>
Да, Бортко очень меня порадует, если снимет ремейк "Чапаева" или хорошо и правильно экранизирует "Поединок" Куприна.
Бурными восторгами поделиться не могу, их не было. Впрочем, бурных приступов блевотины тоже. Бортко - он и есть Бортко. Дело у него спорится. Узнаваемый Бортковский стиль. В меру честно. В меру иллюстративно. Насколько это возможно, без перехлёстов и анахронизмов. Качественный цвет и свет. Качественные пейзажи, костюмы и вообще действо. Кто читал книжку (не знаю, изучают ли это произведение сейчас в школе), тот на экранизацию в обиде фактически не будет.
Немножко странно воспринимается музыка Корнелюка. Всё те же узнаваемые дождливо-вечерние ленинградские наигрыши.
Несмотря на то, что вокруг - степь, гетьманщина, а иногда даже вообще Речь Посполита. Но нам ли судить. Дело у Корнелюка спорится. Заказы у него есть :>
Здоровый смех вызывают также костюмы польских кавалеристов. Может потому, что в слишком широко известном ЖЖ-сообществе любят насмехаться над "какангелами" :> А вообще, это было немножко похоже на "психическую атаку" из "Чапаева". (думаю, у Бортко здорово бы получился ремейк :>).
В своих последовательно идущих работах Бортко довёл до совершенства стилизации под кинохронику эпохи чёрно-белого кино. Правда, стОит ли показывать в таком стиле воспоминания героев, живущих в 16..17 веке, я не знаю.
Батальные сцены в "ТБ" вообще показалиь мне чересчур эклектичными. Слишком уж много всего в них сочетается, видимо, для зрелищности. Тут и штурм крепостных стен с лестницами и крючьями, с горящей смолой, кипящим маслом и булыжниками сверху в ответ, тут и пехотные фаланги с копьями, и кавалерия в латах (и с крылышками, да! :>), и сабельное рубилово, и старинный ручной и артиллерийский огнестрел. Аффторы просто не дают зрителю понятия о реально существовавших тогда инженерно-логистических ограничениях этого технологического процесса. Зато вдоволь тешат его взор экшеном :>
А, ну да ! Переметнувшийся на сторону врага Андрюшка надевает на себя очень узнаваемую белую накидку с красным исподом, явно позаимствованную у Пилатика из предыдущей слишком хорошо известной работы Бортко. Вот какой повсеместно полезный образ :> Напоминает, как при сов.власти из одного фильма в другой тоже мигрировал некоторый реквизит. Эта статуя крылатого коня, на которой проверяли инвентарный номер в "Служебном романе", где там она ещё виднелась, не помню уже :>
Обязательные на нашей территории украинские субтитры были сделаны совершенно халтурно. У переводчиков явно не было русского текста фильма, и они явно не читали первоисточник и потому переводили как попало на слух. Достаточно заметить, что козака по фамилии Шило звали на Василь, а Мосий, тобто Моисей. Вот так вот наши местные законоисполнители говорят нашим местным законодателям, что законы их, мягко говоря, странноваты. А потому вполне заслуживают странноватого их исполнения.
Про фильм как таковой вроде всё. Теперь позвольте мне понести немножко отсебятины. Дальше уже можно не читать :>
Поляки и козаки мне показались чрезвычайно схожими. Переодень козака в одежду, характерную для поляков, и он просто затеряется в толпе. Это и в реальной жизни, пожалуй, так. Просто поляки больше любят тушёную капусту. Это стабилизрует их энергокомплекс и канализирует все выбросы в правильные русла. Потому в их цивилизации меньше заметно перекосов, чем в нашей. А может быть, я просто не наблюдал за ними достаточно плотно и долго :>
Далее, организованное и централизованное сексуальное подавление, без сомнения, даёт кучу энергии для сублимации и сворачивания гор. Цивилизация построила июль, как очень точно замечал Егор Летов. Тарас Бульба тоже правильно считает, что если "бабиться с женой", то на войну энергии не останется. И соответственно, если не давать 20+-летней молодёжи ни с кем бабиться согласно заповедей и до свадьбы, то молодёжь начнёт останавливать кареты голыми руками за колёса, взлазить на деревья и в конце концов изменять Родине. И вот она, ситуация вполне обусловленная: только мы - христиане, а поляки - нет; мы со своей истинной верой их в фарш смелем; ну и отец убивает своего сына, как водится. А всё из-за слишком долгого, намеренного, систематического и оправдываемого кучей идей блокирования своих семяизвергательных и оргазмовоспринимательных каналов.
Даже не знаю, сработала бы такая затея в наше время :>
Впрочем, это я обчитался некоторых книжек Ошо, по совету электронной собеседницы, так шо мало ли что могу придумать в следующие моменты :>>
Да, Бортко очень меня порадует, если снимет ремейк "Чапаева" или хорошо и правильно экранизирует "Поединок" Куприна.
