Джон Уоткинсон : Потребительство - идея, срок годности которой истёк

(перевод http://www.theregister.co.uk/2014/10/05/crawling_from_the_wreckage_essay_the_death_of_the_consumer/)
(принимаются ваши замечания и дополнения)

Умри сейчас -- заплати позже
Потребитель был всегда прав.

Выползая из обломков -- Джон Уоткинсон в своей последней статье для El Reg утверждает, что потребительство, в его сегодняшнем применении, приносит больше вреда, чем пользы - и для качества нашей жизни, и для окружающей среды. Мы едем на неуправляемом поезде, идущем в никуда, и нам нужно с него спрыгнуть.
( Read more... )