[personal profile] muwlgr
Регулярно вспоминается мне сценка в одной из первых серий сериала "Секс та місто" (который я сначала смотрел в довольно удачном украинском переводе по 1+1, так что потом мне русский перевод показался даже каким-то бледноватым). Там симпатишная темноволосая героиня, искусствовед (оценка произведений искусства, торговля ими, организация выставок), попадает в гости в имение к одному художнику, по его приглашению. Художник выглядит пожилым и вполне благообразным. Он там показывает героине всяческие свои произведения, то да сё. И потом приглашает её проследовать в свою совершенно приватную студию (куда он даже жену практически не впускает). В тёмном зале включается свет, и искусствоведша видит на стенах полотна с самым глубоким и сокровенным содержанием традиционных мужских мыслей и устремлений. "Піхви!" - многозначительно восклицает художник в хорошем украинском переводе. И действительно - они самые. Несколько десятков, а то и вся сотня. Самым крупным планом. Во всём своём разноцветье и многообразии. "Если испытываешь ко мне доверие, могу и с тебя такой портретик нарисовать" - примерно так ведёт художник дальнейший разговор.

Но, конечно, великие классики исчерпывающе написали об этом всём намного раньше каких-то там телевизионщиков :

"так иначе как-нибудь:
я люблю в Венере грудь,

губки, ножки особливо,
но любовное огниво,
цель желанья моего..."

"сам принес он ей ларец

полный грешными вещами,
обожаемыми нами

там их было всех сортов,
всех размеров, всех цветов,
все отборные, с кудрями..."

"ничего не чует слух;
нюхает - знакомый дух...
Тьфу ты пропасть! Что за чудо?
Посмотреть ей-ей не худо."

(Пушкин А.С., "Царь Никита и сорок его дочерей", 1825)

И p.s. оттель же :

"Многие меня поносят
и теперь, пожалуй, спросят:
глупо так зачем шучу?
Что за дело им? Хочу."
:>

Date: 2009-04-22 10:10 am (UTC)
From: [identity profile] iii0iii.livejournal.com
мучед, мучед тебя орижин дю монд :)



Кстате, интересно, есть ли во французском эта игра слов, "монд" - "манда"?

Date: 2009-04-22 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] muwlgr.livejournal.com
Ну как же можно оставаться равнодушным к творчеству Гюстава нашего Курбе ?

Какая-то совершенно простонародная тётка смотрит на эту картину.
Как будто только что выбралась из московского метро 70-х годов.
И думает про себя, наверно - "ишь какую срамоту нарисовали, охальники" :>

Date: 2009-04-22 10:23 am (UTC)
From: [identity profile] eka-terin-a.livejournal.com
а я почти ни чего не видела,у меня картинки выключены, только одним глазком посмотрела.

Date: 2009-04-22 10:24 am (UTC)
From: [identity profile] iii0iii.livejournal.com
Ты не смотрел пост-советско кино "Плащ Казановы"? Там - про то, как советская делегация ездила в Италию. Победительница конкурса красоты "Мисс Саратов", победительница конкурса парикмахеров, волжская водолазша поощренная и представительница партии, их пасущая. Там был момент, как парикмахерша с мисс показывали водолазше порнуху в гостиничном номере, в просветительских целях. Водолазша первые секунды была в состоянии прострации, потом еле выдавила:
- Не, ну он, скотина, наверное нажрался, но она... Как она могла, она же - женщина...

Date: 2009-04-22 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] tenekrut.livejournal.com
Че за фильм? Дайте глянуть!

Date: 2009-04-22 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] muwlgr.livejournal.com
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1723443

Profile

Volodymyr Mutel

February 2026

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 13th, 2026 05:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios